Traductions de „Wachsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wachsamkeit <-> SUBST f sing

Wachsamkeit

προσεκτικότητα f

Wachsamkeit

προσοχή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jede der drei Säulen, auf denen der Erker ruht, wurde ein Löwenkopf eingearbeitet, ein Symbol der Wachsamkeit.

de.wikipedia.org

Den Bauern in der Gegend wurde Wachsamkeit geraten.

de.wikipedia.org

Dennoch begleiteten hochgerüstete Einsatzkräfte und der Geheimdienst alle Demonstrationen mit größter Wachsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Wachsamkeit des Murmeltieres verhindert, dass eine größere Anzahl der Mitglieder des Familienverbandes durch Fressfeinde geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Anfang 1936 erhielt er eine Parteirüge wegen „fehlender Wachsamkeit“.

de.wikipedia.org

Heute wird häufig der ausschließlich materielle Reichtumsbegriff kritisiert: Menschen, die einen hohen Lebensstandard genießen, würden leicht ihre „geistige Wachsamkeit“ und ihren „sozialen Reichtum“ einbüßen.

de.wikipedia.org

Typisch dafür ist ein überdauerndes Verhaltensmuster aus auffälliger Verträumtheit, häufiger Lethargie, geistesabwesendem Starren, unbeständiger Wachsamkeit, Energielosigkeit und langsamem Arbeitstempo.

de.wikipedia.org

Die Szene wird als Wachsamkeit des Kaisers über das Heer auch in Friedenszeiten gedeutet.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse zwangen die niederländische Regierung zu größerer Wachsamkeit, aber sie schränkten ihre Reaktion so weit wie möglich ein.

de.wikipedia.org

Eine stilisierte metallene Blume wächst von drei 6,5 Meter hohen Bajonetten flankiert und soll zur Wachsamkeit mahnen.

de.wikipedia.org