Traductions de „Zahlungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

πληρωμή f

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

αγόρασε καινούργια έπιπλα με μειωμένη τιμή δίνοντας

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

τα παλιά της

eine Zahlung leisten

καταβάλλω χρήματα

Zählung <-, -en> SUBST f

1. Zählung (von Geld):

Zählung

μέτρηση f

2. Zählung (Volkszählung, Bestandszählung):

Zählung

καταμέτρηση f

3. Zählung (Volkszählung auch):

Zählung

απογραφή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sicherheitsäquivalent-Methode hingegen berücksichtigt die Risikoaversion, in dem sich ein niedrigerer Wert bei unsicheren Zahlungen ergibt als bei sicheren Zahlungen.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt er auch durch die im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherungen geleisteten Zahlungen als Teil der Transferzahlungen in Frage.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Der Effektivlohn unterscheidet sich vom Tariflohn durch freiwillige Mehrleistungen des Arbeitgebers, durch Überstundenzuschläge, durch geringere Zahlungen bei Kurzarbeitergeld etc.

de.wikipedia.org

Die Modelle basieren auf den Zahlungen der Vorperioden.

de.wikipedia.org

Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde nur schleppend eingehoben, ob und welche Zahlungen es gab, ist nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org

Da sie von weiteren Miterben zu Zahlungen bedrängt wurden, entschlossen sie sich zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen plant außerdem die Einführung einer Cyberwallet – die ausgefeiltere Biometriedaten nutzt-, mit der Verbraucher Zahlungen in einer Vielzahl von Finanzmitteln, einschließlich Bitcoin, vornehmen können.

de.wikipedia.org