Traductions de „Zählung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zählung <-, -en> SUBST f

1. Zählung (von Geld):

Zählung

μέτρηση f

2. Zählung (Volkszählung, Bestandszählung):

Zählung

καταμέτρηση f

3. Zählung (Volkszählung auch):

Zählung

απογραφή f

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

πληρωμή f

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

αγόρασε καινούργια έπιπλα με μειωμένη τιμή δίνοντας

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

τα παλιά της

eine Zahlung leisten

καταβάλλω χρήματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde hat eine Fläche von 112,2 km² und 6.790 Einwohner (Zählung 2012), davon knapp 20 % Mongolen.

de.wikipedia.org

Die Statistik, die auf Zählungen der Bistümer beruht, gibt eine Gesamtzahl von 3.129.500 Katholiken an, was einem Anteil von 30,3 % der Bevölkerung entspricht.

de.wikipedia.org

Nach Zählungen waren 2006 etwa 19 % der Gesamtbevölkerung der Gemeinde in den örtlichen Sportvereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Frauen, Kinder und Hausangestellte wurden damals nicht in der Zählung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Krieg 1919, dann 1925 sowie 1933 folgten weitere Zählungen.

de.wikipedia.org

Der sich im Nachteil befindende Spieler kann mit der Zählung beginnen.

de.wikipedia.org

Die Zählung der Bevölkerung im Jahr 1930 ergab 302 Einwohner, im Jahre 1939 waren es 333 Personen.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung im Jahr 1988 ergab 21.400 Einwohner, bei der Zählung 2000 waren es 24.021, für 2012 wurden 32.790 Einwohner errechnet.

de.wikipedia.org

Nachteil dieser Technik war, dass nach einer gewissen Zeit das Glasröhrchen vollständig gefüllt war und keine weitere Zählung möglich war.

de.wikipedia.org

Die meisten modernen Aristotelesausgaben richten sich nach dieser Zählung und weisen diese Paginierung im Text aus.

de.wikipedia.org