Traductions de „Zählung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Zählung SUBST f

Zählung

numeratio <-onis> f

eine Zählung vornehmen

numerum inire

Zahlung SUBST f

Zahlung

solutio <-onis> f

Zahlungen an jmd. leisten

pecunias alci solvere

etw. in Zahlung nehmen

alqd in solutum imputare

Expressions couramment utilisées avec Zählung

eine Zählung vornehmen

numerum inire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Volkszählung 1982 ergab 31.471 Einwohner, bei der Zählung 2014 waren es 54.350 und für 2013 wurden 53.868 Einwohner berechnet.

de.wikipedia.org

Die Blätter wurden (vermutlich später) mit einer handschriftlichen Zählung (Foliierung) versehen, die von 1 bis 116 läuft.

de.wikipedia.org

Diese Zählung beruht auf den Gepflogenheiten vieler Staaten, dass eine Regierung nach der Neuwahl des Parlaments zurücktritt und ein neues Kabinett berufen wird.

de.wikipedia.org

Nach Zählungen waren 2006 etwa 19 % der Gesamtbevölkerung der Gemeinde in den örtlichen Sportvereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Statistik, die auf Zählungen der Bistümer beruht, gibt eine Gesamtzahl von 3.129.500 Katholiken an, was einem Anteil von 30,3 % der Bevölkerung entspricht.

de.wikipedia.org

Münzgeldzähler eignen sich zur Zählung, Verarbeitung, Echtheitsprüfung und meist der Sortierung von Münzen.

de.wikipedia.org

Dennoch liefern die Zählungen in den Reservaten und die Selbst-Einschätzungen des Zensus einige Informationen.

de.wikipedia.org

Römische Zahlen hingegen bezeichnen meist die Saite (Zählung von oben nach unten).

de.wikipedia.org

Die Volkszählung im Jahr 1988 ergab 21.400 Einwohner, bei der Zählung 2000 waren es 24.021, für 2012 wurden 32.790 Einwohner errechnet.

de.wikipedia.org