Traductions de „Zählung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zählung <Zählung, -en> SUBST f

Zählung

sayım

Zählung (Volkszählung)

nüfus sayımı

Zahlung SUBST f

1. Zahlung (Bezahlen):

Zahlung

ödeme

2. Zahlung (Bezahltwerden):

Zahlung

ödenme

in Zahlung geben/nehmen etw

ödeme olarak vermek/almak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Römische Zahlen hingegen bezeichnen meist die Saite (Zählung von oben nach unten).

de.wikipedia.org

Nach Zählungen waren 2006 etwa 19 % der Gesamtbevölkerung der Gemeinde in den örtlichen Sportvereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung im Jahr 1988 ergab 21.400 Einwohner, bei der Zählung 2000 waren es 24.021, für 2012 wurden 32.790 Einwohner errechnet.

de.wikipedia.org

Die meisten modernen Aristotelesausgaben richten sich nach dieser Zählung und weisen diese Paginierung im Text aus.

de.wikipedia.org

Münzgeldzähler eignen sich zur Zählung, Verarbeitung, Echtheitsprüfung und meist der Sortierung von Münzen.

de.wikipedia.org

Der sich im Nachteil befindende Spieler kann mit der Zählung beginnen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hat eine Fläche von 112,2 km² und 6.790 Einwohner (Zählung 2012), davon knapp 20 % Mongolen.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Großgemeinde hat 133.727 Einwohner (Zählung Ende 2003).

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Krieg 1919, dann 1925 sowie 1933 folgten weitere Zählungen.

de.wikipedia.org