Traductions de „Zahlung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Zahlung SUBST f

Zahlung

solutio <-onis> f

Zahlungen an jmd. leisten

pecunias alci solvere

etw. in Zahlung nehmen

alqd in solutum imputare

Zählung SUBST f

Zählung

numeratio <-onis> f

eine Zählung vornehmen

numerum inire

Expressions couramment utilisées avec Zahlung

etw. in Zahlung nehmen

alqd in solutum imputare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zahlungen werden dem Kurs unmittelbar wieder zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte er sie gegen die Zahlung von Lösegeld zu ihrem Stamm zurückkehren lassen.

de.wikipedia.org

Nach der Bestellung erfolgt die Zahlung direkt an den Händler.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die ihm versprochenen Zahlungen wären hierbei nie durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsübertragung ist an die Zahlung des vollständigen Kaufpreises gekoppelt.

de.wikipedia.org

Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.

de.wikipedia.org

Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org