Traductions de „Zahlung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zahlung <-en> SUBST f

Zahlung

plačilo nt

Zahlung

plačevanje nt

etw in Zahlung geben

dati kaj na račun

etw in Zahlung nehmen

vzeti kaj v račun

etw in Zahlung nehmen

vzeti staro za novo

eine Zahlung leisten

plačati

Zahlung auf Raten

plačevanje na obroke

Zählung <-en> SUBST f

Zählung

štetje nt

Zählung (Volkszählung)

popis m

Expressions couramment utilisées avec Zahlung

etw in Zahlung geben

dati kaj na račun

etw in Zahlung nehmen

vzeti kaj v račun

Aufforderung zur Zahlung

zahteva za plačilo

eine Zahlung leisten

plačati

Zahlung auf Raten

plačevanje na obroke

morgen wird die Zahlung fällig

plačilo bo zapadlo jutri

die Bank drang auf sofortige Zahlung

banka je terjala takojšnje plačilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.

de.wikipedia.org

Die ihm versprochenen Zahlungen wären hierbei nie durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten kamen nur langsam voran, da die Gesellschaft nicht genug Geldmittel zur Zahlung des Bauunternehmens einwerben konnte.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.

de.wikipedia.org

Er ließ es sich aber dennoch nicht nehmen, die Freigabe von monatlichen Zahlungen an bedürftige Personen bei der Behörde zu beantragen.

de.wikipedia.org