Traductions de „Zeitverlust“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zeitverlust <-(e)s> SUBST m sing

Zeitverlust

απώλεια f χρόνου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualitätsrate ist ein Maß für den Zeitverlust auf Grund defekter und zu überarbeitender Teile.

de.wikipedia.org

Der Spezialbohrer bleibt stecken und kann erst nach Zeitverlust wieder in Gang gesetzt werden, er schafft aber nicht mehr die erforderliche Tiefe.

de.wikipedia.org

Zukertort hält dies für den entscheidenden Zeitverlust, der den weißen Angriff erst ermöglichte.

de.wikipedia.org

Nach dem newtonschen Gravitationsgesetz breiten sich Änderungen im Gravitationsfeld instantan, d. h. ohne Zeitverlust aus.

de.wikipedia.org

Die Ereignissteuerung hat den Vorteil, dass sie mit sehr geringem Zeitverlust auf das Ereignis reagiert.

de.wikipedia.org

Das polnische Rennfahrertrio, dem letztendlich 220 Liter Sprit fehlten und das einmal nachtanken musste (sieben Minuten Zeitverlust), brauchte 53 Minuten mehr.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Zeitverlust beim Sprint liegt bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Dieses Teilstück brachte manchem Teilnehmer einen erheblichen Zeitverlust.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen setzt sie ohne Zeitverlust sofort wieder ein.

de.wikipedia.org