Traductions de „Zusammenfassung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zusammenfassung <-, -en> SUBST f

Zusammenfassung

περίληψη f

Zusammenfassung

σύνοψη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesem Verlag werden alle Publikationen des Archivs, die Forschungsberichte und die Zusammenfassungen der Symposien veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Alle drei Klassen kennen ein Inhaltsverzeichnis, die Klassen scrartcl und scrreprt zusätzlich eine optionale Zusammenfassung (abstract), scrbook nicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere dienen die unregelmäßig erscheinenden Exkursionsberichte als Zusammenfassungen zu naturwissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Durch die operative Zusammenfassung unter ein eigenes Oberkommando und die finanzielle Loslösung aus dem allgemeinen Streitkräfteetat wurden die Spezialeinsatzkräfte völlig unabhängig von ihren Mutterteilstreitkräften.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Zusammenfassung verhalten sich die Checkboxen hierbei unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Das Stadtpalais mit seiner klassizistischen Fassade entstand in zwei Phasen (1781–1785 und 1808–1809) unter Zusammenfassung von zwei gotischen Hausburgen.

de.wikipedia.org

Erst später erfolgte eine Zusammenfassung in einem gemeinsamen Schild.

de.wikipedia.org

Aus einem besonderen Unterstützungsbedarf folgt jedoch nicht die Zusammenfassung von Menschen gleichen oder ähnlichen Bedarfs zu Gruppen.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenfassung schafft zwar ein kompaktes Gebiet, ist jedoch nicht vereinbar mit den naturräumlichen Eigenschaften beider Landschaften.

de.wikipedia.org

In der Zusammenfassung ergibt sich daraus die Vertretungsbefugnis der Kammerrechtsbeistände vor den Amts-, Arbeits-, Sozial-, Verwaltungs- und Finanzgerichten.

de.wikipedia.org