Traductions de „Zusammenfassung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammenfassung SUBST f

1. Zusammenfassung:

Zusammenfassung

riunione f

2. Zusammenfassung (des Inhalts):

Zusammenfassung

riassunto m

Zusammenfassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zusammenfassung (Zusammenschau) f

riepilogo m

Expressions couramment utilisées avec Zusammenfassung

eine komprimierte Zusammenfassung

un riassunto sintetico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die operative Zusammenfassung unter ein eigenes Oberkommando und die finanzielle Loslösung aus dem allgemeinen Streitkräfteetat wurden die Spezialeinsatzkräfte völlig unabhängig von ihren Mutterteilstreitkräften.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Regenmenge betrug unter Zusammenfassung der Jahre 2003/2004 immerhin 716 mm.

de.wikipedia.org

Ein Truppengattungsverbund ist die Zusammenfassung mehrere Truppengattungen, z. B. zu Kampftruppen oder Kampfunterstützungstruppen.

de.wikipedia.org

In der Zusammenfassung ergibt sich daraus die Vertretungsbefugnis der Kammerrechtsbeistände vor den Amts-, Arbeits-, Sozial-, Verwaltungs- und Finanzgerichten.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Lernepisoden muss allerdings immer der Bezug zum Gesamtzusammenhang gewahrt bleiben, durch Zusammenfassungen und ein Zurückgehen zur Perspektive der übergeordneten, allgemeineren Prinzipien.

de.wikipedia.org

Erst später erfolgte eine Zusammenfassung in einem gemeinsamen Schild.

de.wikipedia.org

Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Text-Extraction werden hier nicht aus der Erkenntnis über Schlüsselphrasen (Keyphrases) rein formale, damit u. U. unverständliche Zusammenfassungen ermittelt.

de.wikipedia.org

Damit endet das Evangelium wohl ursprünglich; die weiteren Abschnitte () kamen als Zusammenfassung anderer Überlieferungen erst später hinzu.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Zusammenfassung verhalten sich die Checkboxen hierbei unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org