Traductions de „abdichten“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|dichten VERB trans

1. abdichten (isolieren):

abdichten

μονώνω

2. abdichten (verschließen):

abdichten

σφραγίζω, βουλώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1981/1982 mussten das Dach abgedichtet und Teile der Innenausstattung entfernt werden, um den weiteren Verfall zu stoppen.

de.wikipedia.org

Ebenso notwendig ist ein dichter Abschluss des Gingivalsaums, der die Durchtrittsstelle des Zahnes aus dem Kieferknochen gegenüber eindringenden Keimen aus der Mundhöhle abdichten muss.

de.wikipedia.org

Acryl wird unter anderem in Form von Acryldichtstoffen verwendet, die zum Füllen und Abdichten von Baufugen oder Spannungsrissen dient (Fugenabdichtung).

de.wikipedia.org

Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Fugen zwischen den Platten waren mit Lehm abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org

Es wurde 1695 zum Abdichten der Orgelpfeifen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie werden mit schwarzem Wachs (sut) luftdicht an der Windkammer abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird abgedichtet und die Mauerkrone befestigt.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.

de.wikipedia.org