Traductions de „βουλώνω“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . βουλώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [vuˈlɔnɔ] VERB trans

1. βουλώνω (σφραγίζω):

βουλώνω

stempeln

2. βουλώνω (κλείνω με σφραγίδα):

βουλώνω

versiegeln

3. βουλώνω (τρύπα, σωλήνα):

βουλώνω

zustopfen

βουλώνω το στόμα κάποιου (μέτριο ύφος)

jdn zum Schweigen bringen

βουλώνω το στόμα κάποιου (χυδαίο ύφος)

jdm das Maul stopfen

βούλωσ' το!

halt die Klappe!

4. βουλώνω (κλείνω με μικρή τάπα):

βουλώνω

zustöpseln

II . βουλώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [vuˈlɔnɔ] VERB intr (φράζομαι αυτόματα: σωλήνας, νιπτήρας)

βουλώνω

verstopfen

Expressions couramment utilisées avec βουλώνω

βουλώνω κάποιου το στόμα

jdm den Mund stopfen

βουλώνω το στόμα κάποιου (μέτριο ύφος)

jdn zum Schweigen bringen