Traductions de „Abtretende“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abtretende(r) <-n, -n> SUBST mf JUR

Abtretende(r)

εκχωρητής m (εκχωρήτρια) f

I . ab|treten irr VERB intr +sein

1. abtreten MILIT:

abtreten

αποχωρώ

2. abtreten (sich zurückziehen):

abtreten THÉÂTRE, POL

αποχωρώ, αποσύρομαι

3. abtreten (zurücktreten):

abtreten

παραιτούμαι

II . ab|treten irr VERB trans

1. abtreten JUR:

abtreten

παραχωρώ, εκχωρώ

2. abtreten (überlassen):

abtreten an +acc

αφήνω, παραδίδω σε

3. abtreten (abnutzen):

abtreten

φθείρω

III . ab|treten irr VERB pron

abtreten sich abtreten:

sich dat die Schuhe abtreten

σκουπίζω τα παπούτσια μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den meisten angelsächsischen Logen wechselt der Meister vom Stuhl alljährlich; gelegentlich wird der Abtretende nach der ersten Amtsperiode auf ein weiteres Jahr gewählt.

de.wikipedia.org

Der Abtretende haftet für den Bestand der Forderung bis zum Zeitpunkt der Abtretung.

de.wikipedia.org