Traductions de „arglistig“ dans le dictionnaire allemand » grec

arglistig ADJ

arglistig

ύπουλος, δόλιος

arglistiges Verschweigen JUR

δόλια αποσιώπηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden offene Mängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

So kann er z. B. einen Darlehensvertrag, der wegen Wuchers nichtig ist, nochmals wegen arglistiger Täuschung anfechten, um einen Schadensersatzanspruch gegen den Täuschenden zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eine höhere Strafe empfahl der Gesetzgeber, wenn der Täter das Wohl des Volks schädigte, einen besonders großen Schaden herbeiführte oder besonders arglistig handelte.

de.wikipedia.org

Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bzw. auf arglistig verschwiegene Fehler beschränkt.

de.wikipedia.org

Als Anfechtungsgründe nennt das Gesetz Irrtümer, die arglistige Täuschung und die widerrechtliche Drohung.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt dies nicht, wenn der Verkäufer den Mangel arglistig verschweigt oder eine Beschaffenheitsgarantie übernommen hat.

de.wikipedia.org

Blosse Vermögensschädigung ohne Bereicherungsabsicht ist kein Betrug, sondern eine arglistige Vermögensschädigung (Art. 151).

de.wikipedia.org

Wer diesen Pflichten arglistig nicht nachkommt riskiert wegen Betrugs angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Später kann der Lebensversicherer den Vertrag nur noch wegen arglistiger Täuschung anfechten, die Beweispflicht liegt dann beim Lebensversicherer.

de.wikipedia.org

Ein schutzwürdiges Vertrauen ist jedenfalls bei arglistiger Täuschung oder Bestechung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org