Traductions de „außer Betracht“ dans le dictionnaire allemand » grec

etw acc außer Betracht lassen

δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuern bleiben beim Rentenniveau vor Steuern sowohl bei der Rente als auch beim Entgelt außer Betracht.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Änderungen der vertraglich vereinbarten Arbeitszeit auf Grund von kollektivrechtlichen Beschäftigungssicherungsvereinbarungen bleiben außer Betracht.

de.wikipedia.org

Umverpackungen, die nicht in direktem Kontakt zu den Lebens- oder Arzneimitteln stehen, sind Sekundärpackmittel und bleiben hier außer Betracht, zählen also nicht zu den Primärpackmitteln.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsjahr zahlungsunwirksame Geschäftsvorfälle bleiben außer Betracht.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: „Abkömmlinge, die als Juden gelten, bleiben außer Betracht“.

de.wikipedia.org

Diese Quotienten beziehen sich ausschließlich auf die Altersgrenzen und lassen Fragen einer tatsächlichen Erwerbstätigkeit und Erwerbsfähigkeit der Personen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Die Bananenäquivalentdosis lässt außer Betracht, dass durch den Verzehr kaliumhaltiger Lebensmittel kein radioaktives Nuklid im Körper angesammelt wird (kumuliert).

de.wikipedia.org

Dass beide Arbeitnehmer zusammen nur 30 Wochenstunden (und also 75 % einer Vollzeitbeschäftigung) leisten, bleibt genauso außer Betracht wie die Tatsache, dass zwei Personen im Unternehmen tätig sind.

de.wikipedia.org

Ebenso bleiben bloße Optionen oder Wandelschuldverschreibungen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Schließlich bleiben Aussagen außer Betracht, die die Kaufentscheidung nicht beeinflussen konnten.

de.wikipedia.org