Traductions de „aufnahmefähig“ dans le dictionnaire allemand » grec

aufnahmefähig ADJ

1. aufnahmefähig (geistig):

aufnahmefähig

επιδεκτικός

zu dieser Stunde ist sie nicht mehr aufnahmefähig

αυτή την ώρα δεν έχει πλέον ικανότητα αφομοίωσης

2. aufnahmefähig (mengenmäßig):

aufnahmefähig

απορροφητικός

Expressions couramment utilisées avec aufnahmefähig

zu dieser Stunde ist sie nicht mehr aufnahmefähig

αυτή την ώρα δεν έχει πλέον ικανότητα αφομοίωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung hierfür ist ein aufnahmefähiges Streckennetz, d. h. die erzeugte elektrische Energie muss durch einen anderen Verbraucher im selben Speiseabschnitt verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Bei Zementinjektion wird ein dünnflüssiger Wasser-Zementbrei in aufnahmefähige Bodenschichten eingepresst.

de.wikipedia.org

Der Körper ist in einem trancegleichen Zustand, das Bewusstsein jedoch voll aufnahmefähig für die glückselige Erfahrung im Inneren.

de.wikipedia.org

Oft versammeln sich mehrere große Männchen um ein aufnahmefähiges Weibchen.

de.wikipedia.org

Da der Boden nicht mehr aufnahmefähig war, waren die Folgen dieser Niederschläge ebenso verheerend.

de.wikipedia.org

Die Rückgewinnung der Bremsenergie kann auch über das Oberleitungsnetz in stationären Speicherblöcken erfolgen, wenn das Netz nicht aufnahmefähig ist.

de.wikipedia.org

Junge, aufnahmefähige Blätter werden indessen neu gebildet und übernehmen die Funktion der abgeworfenen.

de.wikipedia.org

Adaptive Systeme erlernen das Verhalten ihrer Nutzer und präsentieren ihnen Informationen, wenn sie aufnahmefähig und -willig sind.

de.wikipedia.org

Ist das Fahrleitungsnetz aufnahmefähig, wird der Bremsstrom in diesem Fall zurückgespeist.

de.wikipedia.org

Durch die Expansion wird die Luft erheblich aufnahmefähiger für Feuchte und entzieht dem Molekularsieb die vorher angelagerten Wassermoleküle.

de.wikipedia.org