Traductions de „ausfransen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] VERB intr +sein (Stoff)

ausfransen

ξεφτίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kann das Seilende nicht mehr ausfransen.

de.wikipedia.org

Bei Drahtseilen neigen die Seilenden zum Ausfransen und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht miteinander verknotet werden.

de.wikipedia.org

So ist auf See der Wind oft stärker, so dass Flaggen schneller am Flugteil ausfransen.

de.wikipedia.org

Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“.

de.wikipedia.org

Ein Ausfransen dieser Schnittkanten wird verhindert.

de.wikipedia.org

Der Schnitt wird jedoch unsauberer und die Schnittränder können ausfransen.

de.wikipedia.org

Bei sehr oft abgespielten Kopien leidet die Perforation und kann ausfransen und einreissen.

de.wikipedia.org

Keramikdrahtnetze sind quadratisch, weisen einen umgefalzten Rand auf, an dem sie flammennah auch sicher mit einer Tiegelzange erfasst werden können und der Ausfransen verhindert.

de.wikipedia.org

Rund um die Dargestellte sind grüne Flächen gemalt, die zu den Bildrändern hin ausfransen und in einzelne horizontale oder sich teilweise kreuzende diagonale Striche übergehen.

de.wikipedia.org

Beim Feilen der Nägel sollte darauf geachtet werden, dass nicht über den Rand hinaus gefeilt wird, um ein Ausfransen des Nagels zu verhindern.

de.wikipedia.org