Traductions de „auslosen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|losen [ˈaʊsloːzən] VERB trans

auslosen

κληρώνω

aus|lösen VERB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

θέτω σε λειτουργία

2. auslösen (hervorrufen):

auslösen

προκαλώ

einen Schuss auslösen

προξενώ πυροβολισμό

Alarm auslösen

σημαίνω συναγερμό

3. auslösen (loskaufen):

auslösen

εξαγοράζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reihenfolge der Auftritte beim Finale wurde ausgelost.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten das Halbfinale, in dem die Paarungen ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen jedoch nur 9 Preisrichter, die ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org