Traductions de „auslosen“ dans le dictionnaire allemand » italien

auslosen VERBE trans

auslosen

sorteggiare, estrarre a sorte

auslösen VERBE trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

azionare

2. auslösen FOTO :

auslösen

far scattare

3. auslösen fig :

auslösen

provocare

4. auslösen (einlösen):

auslösen

riscattare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Theen her, einem Losholz, das zum Auslosen von Landanteilen benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse einer Runde müssen im Allgemeinen vollständig vorliegen, bevor die nächste Runde ausgelost werden kann, was die Zeitplanung anfällig für Störungen macht.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Entweder können sich diese Teams selbst bilden, oder sie werden ausgelost.

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org