Traductions de „ausschiffen“ dans le dictionnaire grec » allemand

ξεμπαρκάρω

ausschiffen

αποβιβάζω

ausschiffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort wurden 400 Mann ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Dort wurden wieder alle Verwundeten ausgeschifft und in Gefangenschaft überführt.

de.wikipedia.org

Beim Ein- und Ausschiffen von auf Reede liegenden Schiffen sowie beim Fischen mit Ruderbooten stürzten viele Menschen über Bord.

de.wikipedia.org

Die Besatzung wird von deutschen und italienischen U-Booten gerettet; die unfreiwilligen Passagiere waren bereits vorher auf gekaperten Einheiten ausgeschifft worden.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bereiteten auf das Ausschiffen vor.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Personenkreis konnte jedoch noch aus dem Kessel ausgeschifft und gen Westen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausschiffen der Fahrgäste erfolgt nicht mehr über das Fahrzeugdeck, sondern über von den Molen aus zugeführte barrierefreie Fußgängerrampen.

de.wikipedia.org

Die Boote werden zum Ein- und Ausschiffen von Einsatzteams verwendet aber auch für Küstenpatroullienfahrten.

de.wikipedia.org

Ein U-Boot sollte das feindliche Schiff stoppen, die Papiere einsehen, dann entweder die Mannschaft ausschiffen und das Fahrzeug versenken, oder aber eine Prisenbesatzung an Bord einsetzen.

de.wikipedia.org

Von dieser Auffangstellung auf Helgenæs wurden die dänischen Truppen 1849 ausgeschifft und in der Schlacht um Fredericia eingesetzt.

de.wikipedia.org