Traductions de „bürokratisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

bürokratisch ADJ

bürokratisch

γραφειοκρατικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der anderen Seite wurden durch solche Maßnahmen wiederum bürokratische Sonderinteressen geschaffen.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die geringe Marktgröße, die bürokratische Ineffizienz, der schwierige Zugang zu Krediten sowie eine mangelnde Verkehrsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Die Beantragung ist jedoch gelegentlich mit einem bürokratischen Aufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Die forstliche Gesetzgebung wird als zu bürokratisch wahrgenommen, oder Abgaben und Steuern erscheinen unvernünftig hoch.

de.wikipedia.org

Eine solche Steuer sei „ein Instrument der Umweltpolitik mit geringem bürokratischen Aufwand und hoher Effizienz“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Bund-Länder-Programms werden Projekte im Stadtteil ohne großen bürokratischen Aufwand durchgesetzt (sofern sie den Bestimmungen des Projekts entsprechen).

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung führt jedoch zu einem hohen bürokratischen Aufwand (ab ca. 50 Mitarbeiter).

de.wikipedia.org

Große Bedeutung besitzen aber auch nicht-tarifäre Maßnahmen wie z. B. Selbstbeschränkungsabkommen, Ausländer diskriminierende Vorschriften und Normen oder bürokratische Regelungen.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org