Traductions de „beantworten“ dans le dictionnaire allemand » grec

beantworten [bəˈʔantvɔrtən] VERB trans

beantworten

απαντώ

jdm eine Frage beantworten

απαντάω στην ερώτηση κάποιου

die Frage ist nicht zu beantworten

το ερώτημα είναι αναπάντητο

Expressions couramment utilisées avec beantworten

jdm eine Frage beantworten

απαντάω στην ερώτηση κάποιου

eine Frage mit Ja beantworten

απαντώ σε μια ερώτηση με ναι

die Frage ist nicht zu beantworten

το ερώτημα είναι αναπάντητο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein grundsätzliches Problem ist die Geschwindigkeit: Eine Anfrage kann nicht schneller beantwortet werden, als die langsamste für die Antwort notwendige Quelle benötigt.

de.wikipedia.org

Die ihm vorgelegte Frage nach der Gesamthöhe des Schadens für den Steuerzahler wurde vom Ausschuss nicht beantwortet.

de.wikipedia.org

Bei der automatisierten Installation kann auf eine manuelle Interaktion verzichtet werden, indem die Fragen aus der Installation bereits im Vorhinein beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Entsprechende philosophische Theorien sollten daher diese Eigenart der menschlichen Wahrnehmung mit einbeziehen, um ihre Fragen beantworten zu können.

de.wikipedia.org

Was bisher war, zeigt der Streifen auf ziemlich klischeehafte Weise, die Frage, was danach kommt, stellt der Titel, der Film beantwortet sie nicht.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Spieler ein Meteor-Feld, muss er eine Frage aus dem entsprechenden Spezialthema beantworten.

de.wikipedia.org

Nachdem er die erste Frage richtig beantwortet hatte, stand er auf und ging mit seinem Gewinn von 64 Dollar heim.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. die siebte Frage in der Kategorie consensual beantwortet, war das bei allen vorhergehenden dann stets auch der Fall.

de.wikipedia.org

Auch Théret beantwortet die Frage nach den möglichen Vergleichsgrößen und Einflussfaktoren mit einem der Hauptvertreter des Genres.

de.wikipedia.org

Bei den Vernehmungen beantwortete er alle Fragen ohne weitere Ausführungen.

de.wikipedia.org