Traductions de „begeisterungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » grec

begeisterungsfähig ADJ

begeisterungsfähig

ενθουσιώδης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird in den meisten Quellen als energetisch und begeisterungsfähig beschrieben und war begierig danach, voranzukommen.

de.wikipedia.org

Der alltägliche Unterrichtsbetrieb hatte es dem begeisterungsfähigen Jungen nicht sehr angetan; nur die Sitzungen des Deutschen Vereins, einer Schülervereinigung unter der Leitung einiger Lyzealprofessoren, mochten ihm begeistern.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine vortreffliche Disziplin; die Leute sind willig und begeisterungsfähig.

de.wikipedia.org

An sieben Wettkampftagen kamen rund 32 000 Zuschauer; das britische Publikum zeigte sich „begeisterungsfähig“ und „sehr fair“.

de.wikipedia.org

Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit führte ihn vor allem unter die Armen und Gescheiterten der Gesellschaft die er als am ehesten begeisterungsfähig für seine Ideen ansah.

de.wikipedia.org

Jetzt heißt es für die ebenso leidenschaftlichen wie begeisterungsfähigen Musiker: Alles auf eine Karte setzen.

de.wikipedia.org

Da er ausgesprochen begeisterungsfähig für alles auf der Welt ist meditiert er fast immer in einer geschossenen roten Transportkiste.

de.wikipedia.org

Er hielt es für möglich, den jungen, beeinflussbaren und begeisterungsfähigen Herrscher zur platonischen Philosophie zu bekehren und dann den ganzen Staat nach philosophischen Grundsätzen umzugestalten.

de.wikipedia.org

Der neue Wetterwart gibt dem begeisterungsfähigen Jungen das Versprechen, ihm bei seinem Herzenswunsch zu helfen, Meteorologie zu studieren und eines Tages in die Fußstapfen des verstorbenen Großvaters zu treten.

de.wikipedia.org