Traductions de „begierig“ dans le dictionnaire allemand » grec

begierig ADJ

begierig

γεμάτος λαχτάρα, διψασμένος, ανυπόμονος

sie war begierig darauf, ihn endlich zu sehen

ανυπομονούσε να το δει τελικά

Expressions couramment utilisées avec begierig

sie war begierig darauf, ihn endlich zu sehen

ανυπομονούσε να το δει τελικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher seien die Elementargeister begierig danach, Menschen zu verführen.

de.wikipedia.org

Ebenso begierig war die Öffentlichkeit auf vermeintlich „intime Details“ aus der Welt der Naziprominenz, die vor Kriegsende nur als Gerüchte oder Propagandameldungen kursierten.

de.wikipedia.org

Begierig und willig beginnen die beiden in verschiedenen Fällen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Er betrachtete seine Position als entscheidende Verknüpfung der Kanadier und deren Staatsoberhaupt und war begierig, diese Ansicht zu verbreiten, wo auch immer er sich befand.

de.wikipedia.org

Etwa 1560 brachte die begierig betriebene Goldsuche die Spanier zu den Hängen der Küstenkordilliere.

de.wikipedia.org

Als er nach Geld ruft wirft jemand etwas in Papier gewickeltes aus dem Fenster – er fängt es begierig auf.

de.wikipedia.org

Er wird in den meisten Quellen als energetisch und begeisterungsfähig beschrieben und war begierig danach, voranzukommen.

de.wikipedia.org

Wie schon in den Vorjahren war er außerordentlich empfänglich für alles, was um ihn vorging und ebenso begierig danach, sich der Vergangenheit zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie ist begierig darauf, alles kennenzulernen, doch ihre Entdeckungsreise ist weder sanft noch romantisch.

de.wikipedia.org