Traductions de „Beglaubigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beglaubigung <-, -en> SUBST f

1. Beglaubigung (eines Sachverhalts):

Beglaubigung

πιστοποίηση f

2. Beglaubigung JUR (einer Urkunde):

Beglaubigung

επικύρωση f

Beglaubigung

θεώρηση f

amtliche/notarielle Beglaubigung

επίσημη/συμβολαιογραφική θεώρηση

3. Beglaubigung (einer Übersetzung):

Beglaubigung

βεβαίωση f

4. Beglaubigung (Akkreditierung):

Beglaubigung

διαπίστευση f

5. Beglaubigung (Beglaubigungsschreiben):

Beglaubigung

διαπιστευτήρια nt plur

Expressions couramment utilisées avec Beglaubigung

amtliche Beglaubigung

επίσημη θεώρηση

amtliche/notarielle Beglaubigung

επίσημη/συμβολαιογραφική θεώρηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Berichte über Visionen dienen oft der Legitimierung oder Bestätigung religiöser Weltbilder oder der Beglaubigung und Bekräftigung einzelner religiöser Lehraussagen und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben der Vermittler und ihrer Stellvertreter umfassten die Ausführung von notariellen Beglaubigungen, wie etwa Kaufverträgen, Vereinbarungen, Firmenzeichnungserklärungen, Unterschriften oder Vollmachten.

de.wikipedia.org

Da der Ariernachweis zur Zeit seiner Erstellung durch die Beglaubigung ein amtliches Dokument war, wird er auch heute als Beweismittel anerkannt.

de.wikipedia.org

Ist eine Unterwerfung nicht vorgesehen, genügt die notarielle Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Eine Form der Beglaubigung ist nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Schriftform kann durch Beglaubigung oder Beurkundung ersetzt werden, umgekehrt können beglaubigungs- oder beurkundungspflichtige Rechtsgeschäfte nicht durch Schriftform ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Das sind Textform, Schriftform, notarielle Beglaubigung und notarielle Beurkundung.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller benötigte einen Nachweis über die Verwundung mit militärischer Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss dem Konsulat des Einfuhrlandes zur Beglaubigung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org