Traductions de „Beglaubigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beglaubigung <-, -en> SUBST f

1. Beglaubigung:

Beglaubigung einer Kopie

attestation f de conformité

Beglaubigung einer Unterschrift

légalisation f

Beglaubigung eines Testaments

authentification f

2. Beglaubigung (Akkreditierung):

Beglaubigung

accréditation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Form der Beglaubigung ist nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine öffentliche Beglaubigung der Unterschrift wird z. B. für eine Immobilienübertragung benötigt (§ 29 Grundbuchordnung).

de.wikipedia.org

Man findet das Haarmännchen in zumeist mündlich überlieferten Geschichten ohne historische Beglaubigung, die aber meist an bestimmte reale Personen oder Orte anschließen.

de.wikipedia.org

Da der Ariernachweis zur Zeit seiner Erstellung durch die Beglaubigung ein amtliches Dokument war, wird er auch heute als Beweismittel anerkannt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich benötigte sie zu diesem Zweck auch eine Beglaubigung ihres Rabbinatsdiploms.

de.wikipedia.org

Und umgekehrt ist es zur Beglaubigung des philosophischen Denkens nötig, dass es sich in der Lebensweise erkennbar spiegelt.

de.wikipedia.org

Zur Beglaubigung des Hauptsiegels benötigte man zusätzlich ein sogenanntes Rücksiegel.

de.wikipedia.org

Der genaue Wortlaut und ein konkreter Hinweis über den Verbleib der Beglaubigungen finden sich in den Quellen nicht.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org