Traductions de „Beglaubigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beglaubigung <-, -en> SUBST f

1. Beglaubigung:

Beglaubigung

autenticazione f

notarielle Beglaubigung

autentica notarile

2. Beglaubigung (Diplomatie):

Beglaubigung

accreditamento m

Expressions couramment utilisées avec Beglaubigung

notarielle Beglaubigung

autentica notarile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist eine Unterwerfung nicht vorgesehen, genügt die notarielle Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Eine öffentliche Beglaubigung der Unterschrift wird z. B. für eine Immobilienübertragung benötigt (§ 29 Grundbuchordnung).

de.wikipedia.org

Und umgekehrt ist es zur Beglaubigung des philosophischen Denkens nötig, dass es sich in der Lebensweise erkennbar spiegelt.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss dem Konsulat des Einfuhrlandes zur Beglaubigung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich benötigte sie zu diesem Zweck auch eine Beglaubigung ihres Rabbinatsdiploms.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Formell werden die Zuständigkeit, die ordnungsgemäße Beglaubigung und die Eintragungsfähigkeit der Tatsache überprüft.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung des Urkundenverkehrs, da eine Beteiligung des Empfängerstaates bei der Beglaubigung nicht mehr notwendig ist.

de.wikipedia.org

Einzelne Zeitangaben erscheinen fast nur nebenbei und dienen meist nur zur Beglaubigung der Tatsächlichkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Eine Form der Beglaubigung ist nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org