Traductions de „beginnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . beginnen <begann, begonnen> VERBE trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VERBE intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VERBE unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Beginnen <-s> SUBST nt liter

Beginnen

impresa f

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

Expressions couramment utilisées avec beginnen

mit der Probenarbeit beginnen

cominciare le prove

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org