Traductions de „comincia“ dans le dictionnaire italien » allemand

cominciare <av, es > [komiˈnʧaːre] VERBE trans & intr

cominciare

anfangen, beginnen

cominciare qc

mit etw anfangen

cominciare a fare qc

beginnen, etw zu tun

si comincia bene! iron

das fängt ja gut an!

a cominciare da oggi

ab heute

per cominciare

zunächst

Expressions couramment utilisées avec comincia

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

si comincia bene! iron

das fängt ja gut an!

chi ben comincia è a metà dell’opera

frisch gewagt ist halb gewonnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'anno cominciò una riforma dei campionati che si concluse due anni dopo con una riduzione significativa delle squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Egli cominciò a tentare esiliati e soldati, con l'intento di sobillarli alla rivolta, con la promessa di grandi ricompense.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si cominciò a parlare della costruzione di un ghetto per gli ebrei.

it.wikipedia.org

Negli anni '70, in seguito alla grave crisi petrolifera che colpì l'economia occidentale a partire 1973, cominciò la decadenza di questa importante azienda monzese.

it.wikipedia.org

Il campionato è cominciato il 20 gennaio e finisce il 13 maggio.

it.wikipedia.org

Il 2 novembre 1943 cominciò una nuova fase.

it.wikipedia.org

La ricostruzione dell'edificio, gravemente danneggiato, cominciò subito dopo, nel 1815, continuando ininterrottamente fino al 1826 con l'aggiunta della rotonda centrale e di una cupola.

it.wikipedia.org

La gara è cominciata alle 19:44 del 2 marzo.

it.wikipedia.org

Il campionato cominciò in aprile e si concluse a settembre.

it.wikipedia.org

Nei mesi tra maggio e ottobre vi fu il periodo durante il quale l'azienda cominciò a crescere e ad irrobustirsi.

it.wikipedia.org