Traductions de „cominciare“ dans le dictionnaire italien » allemand

cominciare <av, es > [komiˈnʧaːre] VERBE trans & intr

cominciare

anfangen, beginnen

cominciare qc

mit etw anfangen

cominciare a fare qc

beginnen, etw zu tun

si comincia bene! iron

das fängt ja gut an!

a cominciare da oggi

ab heute

per cominciare

zunächst

Expressions couramment utilisées avec cominciare

cominciare qc

mit etw anfangen

per cominciare

zunächst

a cominciare da oggi

ab heute

cominciare a fare qc

beginnen, etw zu tun

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

non so da che parte cominciare

ich weiß nicht, wo(mit) ich anfangen soll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'anno cominciò una riforma dei campionati che si concluse due anni dopo con una riduzione significativa delle squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Egli cominciò a tentare esiliati e soldati, con l'intento di sobillarli alla rivolta, con la promessa di grandi ricompense.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si cominciò a parlare della costruzione di un ghetto per gli ebrei.

it.wikipedia.org

Negli anni '70, in seguito alla grave crisi petrolifera che colpì l'economia occidentale a partire 1973, cominciò la decadenza di questa importante azienda monzese.

it.wikipedia.org

Il campionato è cominciato il 20 gennaio e finisce il 13 maggio.

it.wikipedia.org

Il 2 novembre 1943 cominciò una nuova fase.

it.wikipedia.org

La ricostruzione dell'edificio, gravemente danneggiato, cominciò subito dopo, nel 1815, continuando ininterrottamente fino al 1826 con l'aggiunta della rotonda centrale e di una cupola.

it.wikipedia.org

La gara è cominciata alle 19:44 del 2 marzo.

it.wikipedia.org

Il campionato cominciò in aprile e si concluse a settembre.

it.wikipedia.org

Nei mesi tra maggio e ottobre vi fu il periodo durante il quale l'azienda cominciò a crescere e ad irrobustirsi.

it.wikipedia.org