Traductions de „beiliegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

bei|liegen

beiliegen irr VERB intr:

beiliegen

επισυνάπτομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders verhält es sich bei Krankenhauspatienten, deren Identität geklärt ist und deren Patientenverfügung ihrer Krankenakte beiliegt.

de.wikipedia.org

Bei einem Segelboot kann das Beidrehen, und über längere Zeit das Beiliegen, durch eine besondere Stellung der Segel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ein Film, der als DVD dem Buch beiliegt, zeigt eine Grundschule auf dem Weg zur Inklusion.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine für den Verbraucher gedachte Gebrauchsinformation (Packungsbeilage) beiliegen.

de.wikipedia.org

Als Vorlage gelten hierbei alle Arenen, die diesem Spiel beiliegen.

de.wikipedia.org

Das Faksimile der Urkunde in dieser Mappe zeigt auch noch ein Siegelfragment auf der Urkunde, während dem Original dieses Siegelfragment seit einer Restaurierung lose beiliegt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Der Fahrtverlust gegen See war nur gering, auch konnte die Yacht gut beiliegen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein jährlich erscheinender Platzführer gekauft, dem eine am Fahrzeug aufzuklebende Jahresmarke bzw. Vignette beiliegt.

de.wikipedia.org