Traductions de „componentă“ dans le dictionnaire allemand » grec

Komponente <-, -n> [kɔmpoˈnɛntə] SUBST f

1. Komponente (Bestandteil):

Komponente

συστατικό nt (στοιχείο/μέρος)

2. Komponente (Faktor):

Komponente fig

παράγοντας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.

de.wikipedia.org

Dabei ist innerhalb des Zustandsregelkreises keine differenzierende Komponente enthalten.

de.wikipedia.org

Sie enthalten eine Mischung von Enzymen, niedermolekularen Polypeptiden, Metallionen und anderen, in ihrer Funktion bisher kaum verstandenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen eindeutig formulierte Komponenten von Arbeitsaufgaben, wobei die Arbeitsteilung für den Arbeitsinhalt von besonderer Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit aller Relationen eines Systems, untereinander und mit den Komponenten der Umgebung, bildet dessen Struktur.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org