Traductions de „damenhaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

damenhaft ADJ

damenhaft

που αρμόζει σε κυρία

sie trug ein sehr damenhaftes Kostüm

φορούσε ένα πολύ κομψό σύνολο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine ausgesprochen elegante und damenhafte Frau, die den abenteuerlichen Beruf ihrer Tochter als Journalistin mit einer Mischung aus zaghafter Missbilligung und widerwilligem Respekt gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Sie hilft stattdessen ihrer Mutter und Großmutter, die sie ständig zu einem mehr damenhaften Verhalten ermahnt, beim Früchteeinwecken.

de.wikipedia.org

Dazu wurden leicht ausgestellte Miniröcke getragen, die in der kühlen Jahreszeit nicht mit damals als damenhaft abgelehnten Nylonstrumpfhosen, sondern mit bunt geringelten oder anderweitig stark gemusterten blickdichten Strumpfhosen kombiniert wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde aber auch auf Frauen angewendet, die ein wenig damenhaftes Verhalten an den Tag legten.

de.wikipedia.org

In beiden Bilder wirkt sie deutlich damenhafter als in Junge Frau mit Pelerine, wo sie eher die Gesichtszüge eines Mädchens aufweist.

de.wikipedia.org

Ihr exquisites Schauspiel und ihre damenhafte Haltung begeisterten ihre Zeitgenossen und ihre Schönheit und Großzügigkeit fand unzählige Lobredner, aber auch höhnische Neider.

de.wikipedia.org

Der jugendliche Stil wurde abgelöst durch einen damenhaften.

de.wikipedia.org

Nachdem sie zuvor fast ausschließlich gutmütige und damenhafte Figuren gespielt hatte, nahm sie nun auch häufig dramatische Rollen mit düsteren Facetten an.

de.wikipedia.org