Traductions de „deutbar“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

δυσερμήνευτος

schwer deutbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein verbaler Angriff auf den Bürgermeister nach der Machtübergabe erwies sich deutbar als eine Denunziation.

de.wikipedia.org

Die Wandkonsolen sowie die Schlusssteine im Mittelschiff sind mit Wappenschilden verziert, welche nur zum Teil deutbar sind.

de.wikipedia.org

So benutzte sie oft symbolhaft deutbare Zeichen wie Gitter, Labyrinth, Spirale und Auge, oft in farbkontrastreichen vielschichtig verflochtenen Bildkompositionen.

de.wikipedia.org

Der Name ist nicht eindeutig etymologisch deutbar; er ist sowohl bei den Venetern, den Illyrern als auch den Etruskern verbreitet.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Bedeutung ist aufgrund fehlender Teile nur schwer deutbar.

de.wikipedia.org

Die dickgeschliffenen Gläser waren für zeitgenössische Leser als Zeichen der Degeneration deutbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die oft schwer deutbaren Illustrationen gaben schon kurz nach Erscheinen des Buches und während seiner ganzen Rezeptionsgeschichte Anlass zu unterschiedlichen Interpretationen.

de.wikipedia.org

Es verfügt über erkennbare, jedoch heute nicht mehr eindeutig deutbare Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel des britischen Musikers sei „deutbar, klar, kompetent [und] fantastisch“ gewesen.

de.wikipedia.org