Traductions de „diskutiert“ dans le dictionnaire allemand » grec

diskutieren [dɪskuˈtiːrən] VERB trans/intr

diskutieren über +acc

συζητώ για

viel diskutiert

πολυσυζητημένος

Expressions couramment utilisées avec diskutiert

viel diskutiert

πολυσυζητημένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ein Faktor für die unverhältnismäßige Medienaufmerksamkeit wird der Protest gegen die Geschlechterordnung diskutiert.

de.wikipedia.org

Hier werden aktuelle Projekte der lokalen und globalen Stadtentwicklung, die sich aus historischen Gegebenheiten der Stadt, der Sammlungen oder Sonderausstellungen des Stadtmuseums ergeben, diskutiert.

de.wikipedia.org

Dann wird darüber diskutiert, dass es ein verfluchter Krieg ist, doch steht die Frage, für wen er verflucht ist.

de.wikipedia.org

Häufig wurde insbesondere diskutiert, ob die GbR als Eigentümerin eines Grundstücks ins Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen des Südsudans zur Nationenbildung wurden intensiv diskutiert.

de.wikipedia.org

Die offen bleibenden Fragen wurden in der Folge breit diskutiert und trugen erheblich zur Emotionalisierung des Wahlkampfs bei.

de.wikipedia.org

Angesichts der Möglichkeit schwerer Justizirrtümer und gesetzlich legitimierten Unrechts ergeben sich ethische Probleme, die in der philosophischen und philosophiehistorischen Literatur kontrovers diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Ferner werden auch Fragen der Legitimation von zivilgesellschaftlichen Akteuren diskutiert.

de.wikipedia.org

Bekannt und zum Teil kontrovers diskutiert ist die Geschlechtsbestimmung bei Küken in Betrieben der Eier- und Geflügelproduktion.

de.wikipedia.org

Die Position innerhalb der Hundsrobben ist unklar und wurde regelmäßig diskutiert.

de.wikipedia.org