Traductions de „durchblättern“ dans le dictionnaire allemand » grec

durch|blättern VERB trans

durchblättern

ξεφυλλίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die technisch einfachste Art, den Effekt eines Zeichentrickfilms zu erzeugen, ist das Durchblättern eines Daumenkinos.

de.wikipedia.org

Das Leben dieser „Freundinnen“ besteht weitgehend aus Klatsch und Flirts, aus Shoppen und Flanieren, aus Nägel lackieren und Modezeitschriften durchblättern.

de.wikipedia.org

Die Notizzettel werden oben rechts mit einem Assoziationsbegriff versehen, was das Auffinden beim Durchblättern der Mäppchen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern mehrerer Bücher stieß er auf ein Bild, auf dem sie ein Diadem trug, welches ihn zu der Spitze inspirierte.

de.wikipedia.org

Die für den Verkauf bestimmten Sortimente werden gebündelt, und zwar dergestalt, dass das Bund beim Durchblättern durch den späteren Kunden einen möglichst einheitlichen Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern der Brücke-Literatur stößt man auf sie jedoch immer wieder.

de.wikipedia.org

Das Magazin kann gratis auch über die Webseite www.dasbiber.at online durchgeblättert werden.

de.wikipedia.org

Wenn jemand anderes beim Durchblättern des Registers auf einen anregenden Gedanken traf, legte er einen weiteren Gedanken dazu an.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete sie auch als Däumeln, weil die Seiten mit dem Daumen schnell durchgeblättert wurden und man dann eine zufällige Seite aufschlug.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand wird bis zu 4 m hoch und ist durchblättert.

de.wikipedia.org