Traductions de „durchblättern“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchblättern VERBE trans

durchblättern

sayfaları (birer birer) çevirmek

durchblättern (flüchtig) etw

şöyle bir göz atmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Katalog kann durchsucht oder auch durchblättert werden.

de.wikipedia.org

Die Notizzettel werden oben rechts mit einem Assoziationsbegriff versehen, was das Auffinden beim Durchblättern der Mäppchen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Wenn jemand anderes beim Durchblättern des Registers auf einen anregenden Gedanken traf, legte er einen weiteren Gedanken dazu an.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand wird bis zu 4 m hoch und ist durchblättert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Suchfunktionen konnte man einzelne Titel recherchieren, online durchblättern und bei Interesse herunterladen.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern der Brücke-Literatur stößt man auf sie jedoch immer wieder.

de.wikipedia.org

Die technisch einfachste Art, den Effekt eines Zeichentrickfilms zu erzeugen, ist das Durchblättern eines Daumenkinos.

de.wikipedia.org

Mehrere gleichzeitig geöffnete Anwendungen lassen sich über eine Live-Vorschau durchblättern.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die für den Verkauf bestimmten Sortimente werden gebündelt, und zwar dergestalt, dass das Bund beim Durchblättern durch den späteren Kunden einen möglichst einheitlichen Eindruck macht.

de.wikipedia.org