Traductions de „durcharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . durcharbeiten <-ge-> VERBE intr + haben

durcharbeiten

ara vermeden çalışmak

II . durcharbeiten <-ge-> VERBE trans + haben

durcharbeiten

çalışarak geçirmek

die Nacht durcharbeiten

sabaha kadar çalışmak

III . durcharbeiten <-ge-> VERBE refl + haben

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

Expressions couramment utilisées avec durcharbeiten

die Nacht durcharbeiten

sabaha kadar çalışmak

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Sein Stil war detailreich, durchgearbeitet und komprimiert, gleichzeitig schlagkräftig und mit einem Zug zum Grotesken.

de.wikipedia.org

Beim Durcharbeiten wird der Lerninhalt gefestigt und konkretisiert, während beim Üben und Wiederholen die Speicherung im Langzeitgedächtnis das Ziel ist.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach der Bettungsreinigung wird das Gleisbett durch eine Gleisstopfmaschine und eine Schotterplaniermaschine durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.

de.wikipedia.org

Das hat damit zu tun, dass in den Jahren 1919 und 1948/1949 offizielle Verfassungsentwürfe vorlagen, die bereits zuvor durchgearbeitet worden waren.

de.wikipedia.org

Die Archäologen mussten sich durch mehrere Lagen verbrannten Holzes durcharbeiten, bis sie inmitten des Schutts die Keilschrifttafeln fanden.

de.wikipedia.org

Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org