Traductions de „çalışarak“ dans le dictionnaire allemand » turc

abarbeiten

çalışarak ödemek

durcharbeiten

çalışarak geçirmek

sich hocharbeiten

çalışarak yükselmek

erarbeiten etw

çalışarak elde etmek -i

sich in etw einarbeiten

çalışarak bir işe alışmak

sich abarbeiten

didinmek, kendini çok yormak (çalışarak)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yıllar içinde hata düzeltme problemi üzerinde çalışarak çok güçlü bir dizi algoritma yarattı.

tr.wikipedia.org

Ev dışında da çalışarak sirenler, forkliftler ve bakıcının adını çağıran kişiler hakkında bakıcılarını uyarabilirler.

tr.wikipedia.org

Bu sistemin başarılı bir şekilde çalışarak kuyruk kaçırmadan uçuşlar yapılabilmesi için kuyruk servosunun mümkün olan en hızlı servo kullanımı ile olabilecektir.

tr.wikipedia.org

Sanatçı ilk defa profesyonel bir ekiple çalışarak müzikal kariyerinde kaliteli bir çalışmaya imza attı.

tr.wikipedia.org

Birkaç yıl büyük bir azimle çalışarak kendi kendine nota okumayı ve piyano çalmayı öğrendi.

tr.wikipedia.org

Bu müzik eğitimi sırasında o şehir ve civarında dans bandolarında çalgıcı ve müziksel komedi konserlerinde eşlikçi olarak çalışarak kendine mali destek sağladı.

tr.wikipedia.org

Dizin tüm bu anatomik yapıları boyunca kaslar uzanır ve birlikte çalışarak dizin koşmak, yürümek gibi hareketlerini yönetirler.

tr.wikipedia.org

Ancak hava karardığı ve yolu tam olarak bilemeyip tahmin etmeye çalışarak ilerlediği için bir yerden sonra iyice yorulur ve dinlenmek ister.

tr.wikipedia.org

Babasının mali yönetiminde aktif olarak çalışarak, siyasi tartışmalar ve istişarelerde giderek daha aktif bir rol aldı ve günümüzde Liechtenstein temsilcisi olarak görevlerini üstlenmektedir.

tr.wikipedia.org

Aşçılık yeteneğini ünlü İtalyan şeflerle çalışarak İtalyan mutfağı üzerine pekiştirdi.

tr.wikipedia.org