Traductions de „durcharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . durcharbeiten VERBE trans

durcharbeiten

studiare con cura

II . durcharbeiten VERBE intr +haben

durcharbeiten

continuare a lavorare

III . durcharbeiten VERBE rfl

1. durcharbeiten:

sich durch die Menge durcharbeiten

farsi strada fra la folla

Idiomes/Tournures:

sich durch etwas durcharbeiten

studiare a fondo qc

Expressions couramment utilisées avec durcharbeiten

sich durch etwas durcharbeiten

studiare a fondo qc

sich durch die Menge durcharbeiten

farsi strada fra la folla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Gegenwart wurden die äußerst umfangreichen Prozessakten nicht vollständig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Animator die Gelenkhierarchie vom ersten bis zum letzten Knochen durcharbeiten.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.

de.wikipedia.org

Dabei betonte er die besondere Bedeutung der Notwendigkeit des Durchstehens und Durcharbeitens von Phasen negativer Übertragung.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Praktisch stellten diese beiden Lokomotiven Prototypen dar, bei denen unterschiedliche Konstruktionsentscheidungen durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org