Traductions de „Durcharbeitung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durcharbeitung <Durcharbeitung, -en> SUBST f

Durcharbeitung

elaborazione f accurata, studio m accurato, attento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sujet selbst ist ein bißchen konventionell, auch in seiner Durcharbeitung.

de.wikipedia.org

Die strenge Durcharbeitung der Werkgestalt geht dabei einher mit einer inhaltlichen Öffnung für andere Künste, für Fragen der Theologie, der Politik, der allgemeinen Geschichte und der alltäglichen Lebenswelt.

de.wikipedia.org

Das Regiekonzept entsteht weniger als 'genialischer Akt' denn als Ergebnis einer – teils systematischen – Durcharbeitung des zu inszenierenden Werkes.

de.wikipedia.org

Denn „… Die Architektur des Gebäudes zeichnet sich durch beste Proportionen und hervorragende Durcharbeitung aller Architektureinzelheiten aus.

de.wikipedia.org

Der erste sah eine Bekrönung des Pfeilers mit einem Löwen vor, der zweite die Durcharbeitung des Pfeilers selbst mit einer Bekrönung durch einen Fahnenmast.

de.wikipedia.org

Bei der Durcharbeitung der Konflikte und der charakteristischen Grundproblematik gehen verbale Aufarbeitung und körperliche Interventionen Hand in Hand, ergänzen und bedingen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Zeitdauer bis zu einer Durcharbeitung des Schotterbetts ist stark von der Belastung und der gewünschten Lagestabilität abhängig.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung wurde an alle Teilnehmer eine Literaturliste verschickt, deren gewissenhafte Durcharbeitung erwartet wurde.

de.wikipedia.org

In seinen Arbeiten legt er Wert auf die sorgfältige Einbindung in den architektonischen und städtebaulichen Kontext, die skulpturale Durcharbeitung, Formkomposition und kontinuierlichen Raumfluss.

de.wikipedia.org

Das Handbuch ist so konzipiert, dass eine Durcharbeitung der einzelnen Themenbereiche zur praktischen Durchführung der Experimentierkiste Informatik im Unterricht gelingt.

de.wikipedia.org