Traductions de „durcharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . durch|arbeiten VERBE trans (Aufgabe, Text)

durcharbeiten

прораба́тывать

durcharbeiten

-бо́тать perf

II . durch|arbeiten VERBE intr

durcharbeiten

прорабо́тать perf

sie arbeiteten die ganze Nacht durch

они́ прорабо́тали всю ночь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Bettungsreinigung wird das Gleisbett durch eine Gleisstopfmaschine und eine Schotterplaniermaschine durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.

de.wikipedia.org

Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Beim Durcharbeiten wird der Lerninhalt gefestigt und konkretisiert, während beim Üben und Wiederholen die Speicherung im Langzeitgedächtnis das Ziel ist.

de.wikipedia.org

Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

In Telefoninterviews wird eine Liste von zufällig ausgewählten Telefonnummern durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen sanfte Prozesse des Wiedererlebens mit kognitivem und emotionalem Durcharbeiten die Integration von belastender Lebensgeschichte fördern.

de.wikipedia.org

Das Durcharbeiten stellt einen bedeutsamen Teil länger dauernder dynamischer Psychotherapien dar.

de.wikipedia.org