Traductions de „effektvoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

effektvoll ADJ

1. effektvoll (wirkungsvoll):

effektvoll

αποτελεσματικός

2. effektvoll (beeindruckend):

effektvoll

εντυπωσιακός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere auch die indirekte Lichtführung im Chorbereich ist sehr gelungen: hinter dem Hauptgesims versteckte Fenster beleuchten die Dreifaltigkeitsfiguren effektvoll von hinten.

de.wikipedia.org

Der auch im Ausland gezeigte Film war zudem eine effektvolle Werbung für den Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Moderne Architektur nutzt Licht als Gestaltungsmittel raffiniert und effektvoll.

de.wikipedia.org

Vor allem in Verbindung mit einem Mikrofon und guten Einstellungen am Mischpult sind effektvolle Sounds zu erzielen.

de.wikipedia.org

Weiterhin brannte auch damals schon so einiges effektvoll auf der Bühne ab.

de.wikipedia.org

Diese Hinweise können dafür stehen, dass hier ein idealisiertes Herrscherporträt geschaffen wurde, das mit den Attributen der Jagd effektvoll verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Begleitet wird ein Schießwettbewerb mit kreativen Lobpreisungen und effektvollen Schmähvorträgen zur Schwächung der Gegner, auch wenn es enge Verwandte sein sollten.

de.wikipedia.org

Er strebte effektvolle Lösungen bei sparsamstem Einsatz der Mittel an und hielt sich nach Möglichkeit an die Grundsätze der klassischen Komposition.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfügt über eine Vielzahl von versteckten Aufgängen und eignet sich daher besonders für effektvolle Theaterinszenierungen.

de.wikipedia.org

Meistens wurde sie eingesetzt, um einen effektvollen Kontrast zwischen westlich-vertrauten und östlich-exotischen Elementen zu erzeugen.

de.wikipedia.org