Traductions de „eklatant“ dans le dictionnaire allemand » grec

eklatant [eklaˈtant] ADJ

eklatant

φανερός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschärft wird die Situation durch einen eklatanten Mangel an Parkhäusern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind selbst die Unterschiede zwischen manchen karenischen Sprachen so eklatant, dass eine Kommunikation ohne Drittsprache praktisch unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Eine eklatante Abweichung von dieser Lohnquote lässt auf Mängel in der Finanzbuchhaltung schließen.

de.wikipedia.org

In diesem fiktionalen Werk weist Wagenhofer ebenfalls auf eklatante Missstände im Gesellschaftssystem der Industriestaaten hin.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung widersprach eklatant der offiziellen Version, nach der der israelische Angriff quasi als spontane Reaktion auf die Entführung zweier israelischer Soldaten erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Deshalb bestehe „eine eklatante Lücke zwischen dem hohen Versorgungsbedarf und der finanziellen Absicherung dieser Versorgung“.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Programm zum Wohle des Kindes geplant, gilt dieser Akt heute als versuchter Ethnozid und eklatanter Verstoß gegen die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese eklatanten Minderwertigkeitserfahrungen mit der Flucht nach vorne ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird, so die Autoren, die Ungleichheit abgeschwächt, die hohe Vermögensungleichheit bleibt insgesamt jedoch bestehen und wurde von den Autoren als eklatant eingeschätzt.

de.wikipedia.org