Traductions de „entschädigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

entschädigen VERB trans

entschädigen für +acc

αποζημιώνω για

Expressions couramment utilisées avec entschädigt

die Betroffenen wurden entschädigt

οι παθόντες αποζημιώθηκαν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Unfallversicherungsträgern medizinisch rehabilitiert und finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

Die drei Gemeinden werden für die Nichtnutzung des Waldes während den nächsten 50 Jahren finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

Er führte über diese Aktionen präzise Aufzeichnungen, so dass viele Händler später entschädigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Seit 2005 werden auch die Fraktionen mit Beiträgen entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

So laufen die Männer nur noch mit einem Krawattenstumpf herum, wofür sie mit einem (Küsschen) entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Gesundheitsschäden oder Todesfälle infolge von Unfällen wurden noch vor Errichtung der gewerblichen Berufsgenossenschaften im Jahre 1884 von Feuerwehr-Unfallkassen und deren Vorläufern entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig davon motiviert, interessante Menschen kennenzulernen, werden aber von den Thruhikern auch durch Unkostenbeteiligungen und nicht zuletzt durch Geschichten von der Wanderung entschädigt.

de.wikipedia.org