Traductions de „erübrigt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . erübrigen [ɛɐˈyːbrɪgən] VERB trans

erübrigen

διαθέτω, δίνω

II . erübrigen [ɛɐˈyːbrɪgən] VERB pron

erübrigen sich erübrigen (unnötig sein):

sich erübrigen

περιττεύω

jedes weitere Wort erübrigt sich

περιττό να προσθέσω οτιδήποτε

Expressions couramment utilisées avec erübrigt

jedes weitere Wort erübrigt sich

περιττό να προσθέσω οτιδήποτε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.

de.wikipedia.org

Eine östliche Umfahrungsstraße erübrigt die Durchquerung der Stadt und ist Teil eines zukünftigen Autobahnringes.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Vergegenständlichung erübrigt sich hierbei.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Gebäudes können damit Abwasser- und Regenfallrohre saniert werden, so dass sich ein aufwendiges Aufstemmen von Wänden und Bodenplatten erübrigt.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Als neuere Variante kann auch Stahlfaserbeton eingepumpt werden, das erübrigt das Einrütteln der Bewehrung und garantiert eine gleichmäßige Pfahlqualität.

de.wikipedia.org

Bei artgerechter Haltung erübrigt sich das Verschneiden der Krallen.

de.wikipedia.org