Traductions de „ermüden“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ermüden [ɛɐˈmyːden] VERB intr +sein

ermüden

κουράζομαι

II . ermüden [ɛɐˈmyːden] VERB trans (Person)

ermüden

κουράζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Material ermüdete zu schnell oder ging im Wortsinn in die Brüche.

de.wikipedia.org

Bei der Verrichtung von Wohltaten darf er niemals ermüden, ebenso wie die Sonne bei der Aussendung ihrer Strahlen nie ermüdet.

de.wikipedia.org

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden.

de.wikipedia.org

Auch ging die republikanische Seite von der Fehleinschätzung aus, dass die Franquisten genauso erschöpft und ermüdet waren wie die Republikaner.

de.wikipedia.org

Demzufolge würde Licht, das Energie verliert („ermüdet“), seine Frequenz nach Rot verschieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels lautet „Die von der Sonne Ermüdeten“.

de.wikipedia.org

Seine unveröffentlicht gebliebenen Memoiren tragen den Titel Aufrichtigkeiten eines ermüdeten Lügners.

de.wikipedia.org

Wenn also kleine Muskelgruppen schneller ermüden besteht keine Chance die Zielmuskulatur entsprechend zu reizen.

de.wikipedia.org