Traductions de „Ermüdung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ermüdung <-, -en> SUBST f

Ermüdung

κούραση f

Ermüdung

κόπωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist das Atmen bei einem instabilen Thorax anstrengender wodurch es zu einer Ermüdung der zur Atemmuskulatur kommt.

de.wikipedia.org

Bei seinen Arbeiten griff er auch allgemein interessierende Fragestellungen auf, so im Jahre 1925 mit dem Thema Was wissen wir von der Ermüdung?

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind dabei oft der räumliche Orientierungssinn, die Fingerfertigkeit und teilweise der Umgang mit Ermüdung und Angst.

de.wikipedia.org

Als erste Anzeichen können allgemeine Krankheitssymptome wie Unwohlsein und Ermüdung, Leistungsminderung, aber auch Fieber, Nachtschweiß und Gewichtsverlust auftreten.

de.wikipedia.org

Dabei können auch akustische und materialspezifische Einflüsse (u. a. Ermüdung, Korrosion) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen tritt allerdings innerhalb kurzer Zeit eine Ermüdung der Augen ein: Je niedriger die Frequenz ist, desto stärker werden die Augen belastet.

de.wikipedia.org

Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.

de.wikipedia.org

Als Barfußläufer war er in der Lage, die Ermüdung beim Lauf auf mehr Muskelgruppen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Eine andere Fehlerquelle war, dass das Fahrwerk wegen minderwertiger Materialqualität und Ermüdung oftmals brach.

de.wikipedia.org

Eine Beanspruchung, die über dieser Grenze liegt, ruft in den betroffenen Organen oder Organsystemen eine Ermüdung hervor.

de.wikipedia.org