Traductions de „Ermüdung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ermüdung SUBST f

Ermüdung

yor(ul)ma

Ermüdung

yorgunluk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gewöhnten sich nur langsam wieder an die irdische Schwerkraft, was sich vor allem durch schnelle Ermüdung äußerte.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind dabei oft der räumliche Orientierungssinn, die Fingerfertigkeit und teilweise der Umgang mit Ermüdung und Angst.

de.wikipedia.org

Als Barfußläufer war er in der Lage, die Ermüdung beim Lauf auf mehr Muskelgruppen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Eine Beanspruchung, die über dieser Grenze liegt, ruft in den betroffenen Organen oder Organsystemen eine Ermüdung hervor.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen tritt allerdings innerhalb kurzer Zeit eine Ermüdung der Augen ein: Je niedriger die Frequenz ist, desto stärker werden die Augen belastet.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Atmen bei einem instabilen Thorax anstrengender wodurch es zu einer Ermüdung der zur Atemmuskulatur kommt.

de.wikipedia.org

Immer wieder habe er dies bis zur Ermüdung seiner höflichen Zuhörer in allen Einzelheiten erzählt.

de.wikipedia.org

Die leichte dynamische Arbeit führt zu keiner Ermüdung des Kreislaufsystems.

de.wikipedia.org

Dabei können auch akustische und materialspezifische Einflüsse (u. a. Ermüdung, Korrosion) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org