Traductions de „ermüdend“ dans le dictionnaire allemand » turc

ermüdend ADJ

ermüdend

yorucu

I . ermüden VERBE trans

ermüden jdn/etw

yormak -i

II . ermüden VERBE intr

ermüden

yorulmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemängelt wurde oft eine unklare Linie der Regie, ein ständiger Wechsel zwischen satirischen und blutig-realistischen Elementen und eine ermüdende Langeweile angesichts der Länge des Streifens.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht ermüdend Tatsachen aufzählen, sondern anschaulich und romantisch sein, ausführlich dort, wo die Themen die weibliche Sphäre berührten.

de.wikipedia.org

Es wirkt weniger ermüdend und bildet einen bei Tag und Nacht angenehmen Kompromiss, wenn die Lichtstärke im Raum angepasst ist.

de.wikipedia.org

Der Abzugsfinger des Schützen erhält jedes Mal, wenn der Hahn hinten einrastet, einen Schlag, was das Schießen ermüdend macht.

de.wikipedia.org

Es ist sehr breit angelegt und hier und da etwas ermüdend, aber es steckt voll tiefer Gedanken und ist durch und durch originell.

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck sei „[...] zwiespältig, um nicht zu sagen ermüdend.

de.wikipedia.org

Dieses Service war nicht primär ein Angebot für Körperbehinderte, sondern für betuchte Ausstellungsbesucher, denen damit der ermüdende Ausstellungsrundgang angenehmer gestaltet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Sprünge zwischen Jetztzeit und Vergangenheit wirken mehr und mehr ermüdend.

de.wikipedia.org

Als Thriller enttäusche der Film, der vorhersehbar sei und mit der Zeit ermüdend wirke.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe ist wegen ihrer Seltenheit teuer und wegen ihrer Eigenheit schwer und ermüdend zu lesen.

de.wikipedia.org